Μηνολόγιον Απριλίου

Το Μηνολόγιο που δημοσιεύουμε, το αναρτά στις αρχές κάθε μήνα (συνήθως, αλλά όχι πάντα, την πρώτη του μηνός) στο υπέροχο  ιστολόγιό του (για τη γλώσσα, τη λογοτεχνία και… όλα τα άλλα), ο Νίκος Σαραντάκος

Δευτέρα 1 Απριλίου: Του βαρώνου Μυγχάουζεν και των ανιδιοτελώς ψευδομένων

Τρίτη 2 Απριλίου: Διεθνής ημέρα παιδικού βιβλίου

Τετάρτη 3 Απριλίου: Γενέσιον Θεοδώρου Κολοκοτρώνη
του στρατηλάτου

Πεμπτη 4 Απριλίου: Γενέσιον Ανδρέου Ταρκόφσκη και αυτοκτονία Δημητρίου Χριστούλα

Παρασκευή 5 Απριλίου: Ιακώβου Καζανόβα 
του μεγάλου εραστού

Σαββατο 6 Απριλίου: Του ζωγράφου Ραφαήλου

Κυριακή 7 Απριλίου: Παγκόσμια ημέρα υγείας -
Ιπποκράτους του Κώου

Δευτέρα 8 Απριλίου: Γενέσιον Ιακώβου Μπρελ

Τρ 9 † Απριλίου: Φραγκίσκου Βάκωνος

Τε 10 Απριλίου: Θρίαμβος Σπυρίδωνος Λούη του ωκύποδος

Πε 11 Απριλίου: Γιούρι Γκαγκάριν, του πρώτου ανθρώπου εις το Διάστημα

Πα 12 Απριλίου: Τα μεγάλα Διονύσια

Σα 13 Απριλίου: Βαρούχ Σπινόζα 
του προδρόμου του Διαφωτισμού

Κυ 14 † Απριλίου: Βλαδιμήρου Μαγιακόφσκι  αυτοχειριασμός

Δε 15 Απριλίου: Λεονάρδου ντα Βίντσι

Τρ 16 † Απριλίου: Γεωργίου Βιζυηνού, 
το τελευταίον της ζωής του ταξίδιον

Τε 17 Απριλίου: Γενέσιον Κωνσταντίνου Καβάφη & 
τελευτή Νίκου Παπάζογλου & Δημήτρη Μητροπάνου

Πε 18 † Απριλίου: Αλβέρτου Αϊνστάιν τελευτή

Πα 19 † Απριλίου: Καρόλου Δαρβίνου

Σα 20 Απριλίου: Ιωάννου Ιακώβου Ρουσώ και του Κοινωνικού Συμβολαίου

Κυ 21 Απριλίου: Βεβήλωσις του Φοίνικος (αποφράς ημέρα)

Δε 22 † Απριλίου: Γουλιέλμου Σαιξπήρου του μεγάλου δραματουργού

Τρ 23 † Απριλίου: Τελευτή Γεωργίου Καραϊσκάκη

Τε 24 Απριλίου: Της γενοκτονίας των Αρμενίων

Πε 25 † Απριλίου: Μαγελάνου του εξερευνητού

Πα 26 Απριλίου: Γενέσιον Ευγενίου Ντελακρουά

Σα 27 Απριλίου: Γενέσιον Αδαμαντίου Κοραή του Διαφωτιστού

Κυ 28 Απριλίου: Μιχαήλ Λομονόσωφ

Δε 29 † Απριλίου: Κωνσταντίνου Καβάφη του ανεπαναλήπτου

Τρ 30 Απριλίου: Μαρίας Πολυδούρη τελευτή.

Να διευκρινίσω εδώ ότι η νίκη του Σπύρου Λούη στην Ολυμπιάδα του 1896 έγινε, με το τότε ημερολόγιο, στις 29 Μαρτίου. Ωστόσο, δεδομένου ότι οι Ολυμπιακοί αγώνες είναι ένα διεθνές γεγονός, και επειδή την ίδια μέρα το μηνολόγιο τιμά τη μνήμη ενός δικού μας προσώπου, ας μείνει εδώ, αλλά ας έχουμε κατά νου την αλλαγή των ημερολογίων.

 Βέβαια, σήμερα είναι και πρωταπριλιά και ίσως θα έπρεπε να βάλουμε ένα πρωταπριλιάτικο αστείο (όπως είχαμε βάλει πρόπερσι). Ωστόσο, τι να γράψει κανείς στις μέρες μας; Παλιότερα, αν έλεγες ότι η Ευρωομάδα θα πρότεινε κούρεμα καταθέσεων, και μάλιστα των εγγυημένων, θα σε έλεγαν για τρελό. Οπότε, παραιτούμαι από τα πρωταπριλιάτικα, αν όμως διαβάσετε κάποιο γουστόζικο και πρωτότυπο μπορείτε να το αναφέρετε εδώ. Δείτε και το περσινό μας άρθρο για μερικά πετυχημένα πρωταπριλιάτικα αστεία.

 Κατά τα άλλα, ο Απρίλιος, πέρα από την πρωταπριλιά, είναι επίσης (κατά τον Έλιοτ) ο μήνας ο σκληρός, ενώ σύμφωνα με ένα παμπάλαιο δημοτικό τραγούδι είναι και απριλοφόρητος (δείτε το παλιό μας άρθρο) -ενώ το επίθετο “απριλιανός” έχει σπιλωθεί, ώσπου να την ξεχάσουμε, από τη δικτατορία της 21ης Απριλίου 1967. 
Συνήθως ο Απρίλης είναι επίσης ο μήνας του Πάσχα (το οποίο μπορεί να πέσει από 4 Απριλίου έως 8 Μαΐου, άρα τις περισσότερες φορές πέφτει Απρίλη), αλλά όχι φέτος.

 Επίσης, την 1η Απριλίου, ανάμεσα στις άλλες επέτειες που υπάρχουν, και που δεν χώρεσαν στο μηνολόγιο (όπως είναι η έναρξη του κυπριακού αγώνα ανεξαρτησίας το 1955), είναι και μια ιδιωτική, ας πούμε, επέτειος, που πολύ ενδιαφέρει όσους ασχολούνται με τις μεταφράσεις και γενικότερα με τη γλώσσα. Πριν από 5 χρόνια, την πρωταπριλιά, ιδρύθηκε το μεταφραστικό φόρουμ Λεξιλογία, όπου γίνονται πολύ ενδιαφέρουσες συζητήσεις σαν κι αυτές για μεταφραστικά και γλωσσικά θέματα και όπου μπορείτε να βρείτε απάντηση σε όποια μεταφραστική απορία έχετε!